Margrete, af Guds Naade de Danskes og Venders Dronning, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med den rette Saliggører.

Vi vil, at det skal være vitterligt for alle, at vi med Raad af vort Riges bedste Mænd paa vor elskede Søn Kongens og paa egne Vegne har tilstaaet vore elskede Borgere i Lübeck den særlige Naade, at de, hvis de indenfor vort Riges Grænser ved en ulykkelig Hændelse skulde lide Skibbrud, og deres Gods, som paa FolkemaaletN hedder Vrag, maatte blive skyllet op paa Strandbredden, hvad der end maatte ske, frit skal have alt det nævnte Gods og raade over det efter deres Forgodtbefindende. Vi forbyder strengt under Fortabelse af Kongens og vor Naade, at nogen af vore Fogeder eller nogen anden Mand, hvis den nævnte Ulykke skulde hænde, drister sig til eller vover i nogen Maade at gøre de nævnte Borgere eller deres Udsendinge nogen Skade, Uret eller Fortræd under Bjergningen af det nævnte Gods paa Trods af den dem tilstaaede Naade. Men om nogen forvovent forsøger dette, idet han bryder Lands Lov og Ret, vil han uden Tvivl ikke undgaa vor kongelige Hævn. Men for at denne Naade, der er givet dem, uanfægtet kan staa ved Magt og ikke i Tidens Løb skal afkræftes af nogen, har vi ladet dette Brev besegle med vort Segl og Segl af følgende Herrer, som var nærværende, — nemlig de ærværdige Fædre Niels af Viborg, Herr Kongens Kansler, Tyge, Biskop af Aarhus, Ernst, Greve af Gleichen, Ebbe Ugodsen, fordum Marsk, Jens Genvejr, fordum Drost, Anders Palnesen, Anders Mundskænk, Jon Lille, Gælker i Lund, Absalon Andersen, Strange, hans Broder, Torben Saksesen, Mads af Flaarup, Herr Kongens Drost, Gregers af Skaane, Niels Øndersen, Peder Pande, Baard Haas, og Peder Nielsen, — til Vidnesbyrd og Forvaring. Givet i Rostock i det Herrens Aar 1264 Dagen efter den hellige Jomfru Maries Himmelfart.