Tekst og udgave
forrige næste

In eundem modum uniuersis uasallis ecclesie Lundensis etcetera usque intendatis/ et prestantes eidem fidelitatis solite iuramentum/ consueta exhibere seruitia/ et de iuribus ac redditibus sibi debitis ei respondere curetis. ita quod ipsein uobis deuotionis filios repperisse se gaudeat/ uosque in eo patrem habeatis assidue gratiosum. ♦ Alioquin sententiam quam ipse temporaliter et spiritualiter propter hoc rite tulerit et statuerit in rebelles etcetera. ♦ Datum ut supra.

26 etcetera usque] se nr.27.

4 rebelles etcetera] se nr. 27 l. 29.

5 ut supra] se nr. 26 l. 16.

Paa samme Maade til Lundekirkens Vasaller osv. indtil ydmygt retter Eder efter hans Paalæg og Formaninger, og idet I paa vanlig Vis sværger ham Troskab, drager Omsorg for at vise ham den vante Tjeneste og at svare ham med Hensyn til de Rettigheder og Indtægter, der tilkommer ham, saaledes at han kan glæde sig ved i Eder at have faaet hengivne Børn, og I i ham kan have en altid naadig Fader. Ellers vil vi stadfæste den Dom, som han paa Grund af dette lovformeligt maatte fælde over de genstridige med Hensyn til det timelige og det aandelige osv. Givet som ovenfor.