DD nr. 12880912001

1288. 12. september. Horsens 318

Bisperne Niels af Børglum, Bertold af Slesvig, Lars af Viborg og Jens af Aarhus bevidner, at Ribekanniken Troels har skødet sit gods i Østervedsted og i Vedsted til Ribe Marie kirke.

A: RA. Ribe kapitels arkiv. Perg. 24 × 12,5 (plica 3,1). Fire segl i perg.remme: 1. Perg.rem. 2. Biskop Bertold af Slesvigs segl af ufarvet, brunlakeret voks, beskadiget, DGS. nr. 979. 3. Biskop Lars af Viborgs segl af ufarvet, brunlakeret voks, beskadiget, DGS. nr. 670. 4. Stump ufarvet voks. Bagpaa: Hac littera quod dominus Trugillus canonicus Ripensis et prepositus in Thydh scotauit capitulo Ripensi omnia bona sua in Østær Wistæth et in parochia Wistæth — Registreret i Ribe kap. reg. A 43, trykt ÆA. V, 329.

Atlas nr. 259. Tryk: Terpager 300; Hasse II 301 nr. 734 — Reg. Dan. nr. 1404; Rep. nr. 553. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 318; DRB. II:3 nr. 318 (i oversættelse).

Uniuersis presens scriptum inspecturis. Nicholaus permissione diuina Burglanensis/ Bertoldus Sleswicensis Laurencius Wibergensis et Iohannes Arusiensis/ episcopi. salutem in domino sempiternam. ♦ Noueritis quod/ constitutus in nostra presencia uir uenerabilis dominus Thrugillus canonicus Ripensis et prepositus in Thiuthæsysel in manus sui prelati domini Cristierni dei gracia Ripensis episcopi omnes terras ac bona omnia mobilia et immobilia que habetin Osterwitstæth seuin parochia Witthæstæth/ ubicumque situata/ de quibuscumque possessoribus predicta bona habuerit/ scotauit et donauit ecclesie sancte Marie Ripis iure perpetuo possidenda. tali adiecta condicione quod ad eiusdem prepositi anniuersarium annis singulis celebrandum in ecclesia Ripensi de predictis bonis iuxta arbitrium dominorum/ Ripensis episcopi predicti/ archidyaconi et cantoris trium marcharum annui redditus deputentur. ac eorundem dominorum arbitrio de predictis bonis ad altare quod edificari fecit ibidem/ redditus assignentur. ♦ Residuum uero omnium predictorum bonorum duxit idem prepositus ad fabricam ecclesie sancte Marie Ripis perpetuo et integraliter relinquendum. ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra pre sentibus sunt appensa. ♦ Datum Horsnæs anno domini. m^o. cc^o. lxxx^o viii^o. dominica infra octauam natiuitatis beate uirginis.

Niels, med Guds Tilladelse Biskop af Børglum, Bertold af Slesvig, Lars af Viborg og Jens af Aarhus til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at den ærværdige Mand Herr Troels, Kannik i Ribe og Provst i Thysyssel, personligt har indfundet sig for os og i sin foresattes Hænder, Herr Kristian, Biskop af Ribe, har skødet og givet til St. Marie Kirke i Ribe alle Jorder og alt Gods, som han har i Østervedsted eller i Vedsted Sogn, løst og fast, hvor end det ligger, og fra hvilke Ejere han end har faaet fornævnte Gods, at besidde med Rette til evig Tid med Tilføjelse af den Betingelse, at der til at afholde samme Provsts Aartid hvert Aar i Ribe Kirke efter fornævnte Biskop af Ribes, Ærkedegnens og Kantorens Skøn skal bestemmes tre Marks aarlige Indtægter af nævnte Gods, og efter samme Herrers Skøn skal der af fornævnte Gods anvises Indtægter til det Alter, som han lod bygge sammesteds. Men Resten af alt det fornævnte Gods har samme Provst efterladt til Ribe St. Marie Kirkes Bygningsfond helt og holdent til evig Tid. Til Vidnesbyrd om denne Sag er vore Segl hængt under dette Brev. Givet i Horsens i det Herrens Aar 1288 Søndagen før Ottendedagen efter den hellige Jomfrus Fødselsdag.