DD nr. 12920325002

1292. o. 25. marts. 70

Adelsmanden Henkel skænker tre stigbord med damsbaand til Sorø kloster.

A: tabt — Referat i Sorø gavebog f.38r.

Tryk: SRD. IV 512. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 70; DRB. II:4 nr. 70 (i oversættelse).

Nobilis uir Henceloo recogitans pro peccatis suis donauit pro anima sua et Lydgerdis uxoris sue monasterio beate Marie de Sora tria stiibord iuxta molendinum Næuitzbroo cum terra quæ damband uocatur. eisdem stibord attinente pratis adiacentibus dumtaxat exceptis inhibens ne quis heredum suorum ipsum monasterium super huiusmodi donacione impediat uel perturbet. ♦ Datum anno domini 1292 circa annunciacionem Marie.

Den velbyrdige Mand Henkel skænkede — angrende sine Synder — for sin og sin Hustru Lydgerds Sjælefred til vor Frue Kloster i Sorø 3 Stigborde ved *Nævitzbro Mølle med den Jord, kaldet Damsbaand, som ligger til samme Stigborde, de tilliggende Enge dog undtaget, idet han forbød, at nogen af hans Arvinger maatte hindre eller forstyrre Klostret i Anledning af denne Gave. Givet i det Herrens Aar 1292 omkring Marie Bebudelse.