DD nr. 12930304001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12930304001

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1942)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1293. 4. marts. Hjortholm 98

Broder degn lover i Hjortholm, at ville yde tiende af Niløse til Roskildebispen.

A: Roskilde bisps dombog f.2r.

Tryk: SRD. VI 258. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 98; DRB. II:4 nr. 98 (i oversættelse).

Anno ut supra. die beati Lucii pape et martiris comparuit Brotherus dyaconus Hyortholm et firmauit episcopo decimam suam de Nilisæ et episcopus dedit ei diem usque pascha proximo instans ad exsoluendum illam.

25 Anno ut supra] cf. nr. 94.

Samme Aar som ovenfor paa den hellige Pave og Martyr Lucius' Dag gav Broder Degn Møde i Hjortholm og fæstede Bispen hans Tiende af Niløse, og Bispen gav ham en Termin indtil næstkommende Paaske til at yde den i.