DD nr. 12940811001

1294. 11. august. Roskilde 135

Dekanen Mogens og kapitlet i Roskilde vidimerer fyrst Wizlaus 2.s brev af 1293 5. november (= nr. 115).

A: RA. Roskilde bisp, Rügen. Perg. 18 × 11 (1,6). Kapitlet i Roskildes segl i perg.rem, beskadiget, DGS. 192. Paa bagsiden Uidisse super concordia inter episcopum Roskildensem et principem terre Ruye — Aa: Ibid. vidisse af af ærkebisp Jørgen Skodborg 1528 15. juni ved notaren Johannes Tideman.

Atlas nr. 304. Tryk: Fabricius III 88 nr. 235 — Reg. Dan. nr. *690; Rep. nr. 631. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 135; DRB. II:4 nr. 135 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras inspecturis. Magnus decanus Roskildensis/ et capitulum eiusdem loci. salutem in uero salutari. ♦ Noueritis nos litteras infrascriptas/ non rasas/ non abolitas/ non cancellatas/ nec in aliqua sui parte uiciatas uidisse sub sigillis auctenti<c>is in hec uerba. ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus. Wizsclauus dei gracia princeps Ruye senior (etc. = nr. 115) ♦ Nos igitur ad maiorem rei euidenciam/ et certitudinem pleniorem/ sigillum capituli nostri/ presentibus litteris duximus apponendum. ♦ Datum Roskildis/ anno domini/ m^o/ cc^o/ xc^o/ quarto. idus augusti iii\

23 auctenti<c>is] auctentiis A.

Mogens, Dekan i Roskilde, og Kapitlet sammesteds til alle, som faar dette Brev at se, Hilsen med den sande Frelser.

I skal vide, at vi har set det nedenfor afskrevne Brev, uskrabet, ustunget, ufordærvet og ubeskadiget i enhver Henseende, med originale Segl og af følgende Ordlyd: Vizlav den Ældre, af Guds Naade Fyrste paa Rügen o. s. v. (= Nr. 115).

Derfor har vi til yderligere Bevis og Sikkerhed ladet vort Kapitels Segl hænge under nærværende Brev. Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1294 den 11. August.