Tekst og udgave
forrige næste

Mcciic. ♦ Processus Isarni in causa regis et archiepiscopi: Die vii oct. coram rege et regni prælatis legi fecit apud Nestved tres Bonifacii papæ litteras: ♦ I ad Ericum regem ut statuta ab se in causa regis et archiepiscopi prompte adimpleat et Isarnum ad ipsum missum benigne recipiat. v. idus maii pontificatus anno iv; ♦ II ad magnates Daniæ ut regem ad ordinationem apostolicam obseruandam inducerent et Isarno pro executione eius ordinationis misso <non> obsisterent. v. id. maii pont. anno iv; ♦ III. ad Isarnum ut personaliter ad regnum Daniæ accedens regem et archiepiscopum primo concordare secundum ordinationem apostolicam ea in causa latam tentaret; quod si facere non posset super iis de quibus quæstio inter partes erat, inquireret præfixo partibus termino coram papa comparendi. vi. kal. april. pont. anno iv. ♦ Quibus recitatis Isarnus regem monuit ut sententiam apostolicam obseruaret et secundum eam archiepiscopo satisfaceret.

12 rege] regni Bartholin.

16 <non>] mgl. Bartholin.

1298. Isarns Fremgangsmaade i Sagen mellem Kongen og Ærkebispen: Den 7. Oktober lod han i Kongens og Rigets Prælaters Nærværelse i Næstved forelæse tre Breve fra Pave Bonifacius: Det første til Kong Erik, at han til Punkt og Prikke skulde opfylde de af ham i Sagen mellem Kon gen og Ærkebispen trufne Bestemmelser, og at han skulde modtage Isarn, som var sendt til ham, med Velvilje. (Dateret) den 11. Maj i vort Pontifikats 4. Aar. Det andet til Stormændene i Danmark, at de skulde bevæge Kongen til at overholde den pavelige Afgørelse, og at de ikke skulde yde Modstand mod den udsendte Isarn i Udførelsen af hans Afgørelse. (Givet) den 11. Maj i vort Pontifikats 4. Aar. Det tredje til Isarn, at han personligt skulde begive sig til Kongen og Ærkebispen og først forsøge at bringe et Forlig i Stand i Henhold til den af Paven i Sagen trufne Afgørelse; hvis han ikke kunde gøre dette, skulde han søge at udforske det, om hvilket der var Strid mellem Parterne, efter at have fastsat en Termin for Parterne til at møde for Paven. (Givet) den 27. Marts i vort Pontifikats 4. Aar. Efter at dette var læst op, formanede Isarn Kongen til at overholde den pavelige Afgørelse og i Henhold hertil at yde Ærkebispen Erstatning.