DD nr. 12981231106

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12981231106

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1942)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

1298.. 345

Biskop Jens 1. af Roskilde erklærer at have laant 60 engelske Nobler af Niels Munks Enke.

RA. ÆA. Roskildegaards reg. (16. aarh.) O 43.

Tryk: ÆA. III 356. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 345; DRB. II:4 nr. 345 (i oversættelse).

Årstallet 1298 (1928 er en trykfejl) i Roskildegårds registratur må være galt, da engelske nobler først udmøntedes i 1340'erne. Biskop Jens må derfor være Jens Andersen Lodehat (1416-31) eller Jens Pedersen Jernskæg (1431-48) eller Jens Jepsen Ravensberg (1500-12).