© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus. Ioon Ionsun dictus Litlæ/ salutem in domino sempiternam. ♦ Cum mens nostra nichil capeat quin deleat illud etas. est mentis scriptura fidele sigillum/ ♦ Hinc est quod ad noticiam omnium uolumus peruenire. nos uiris religiosis dominis abbati et conuentui in Esrom omnia bona que dinoscimur habuisse in Langerith ex consensu et mera uoluntate dilecte uxoris nostre Ingefrith in placito Slangæthorp scotasse iure perpetuo possidenda. tali namque condicione mediante. quod ipsi domini abbas et conuentus singulis annis simul et semel anniuersarium utriusque nostrum sequenti proxima feria post diem apostolorum Symonis et Iude celebrare sint astricti. et de prouisione dicti domini abbatis. qui pro tempore fuerit/ monachis fieri debeat pitancia de bona ceruisia et una lagena trafnicie. bonis piscibus caseis et butiro. ♦ Preterea uolumus ut omnia obseruentur. per eosdem dominos* abbatem et conuentum/ super bonis in Colleryth uidelicet de dimidia marcha terre in censu/ quam eisdem scotauimus in profesto conuersionis sancti Pauli/ prout in testamento nostro plenius et lucidius continetur. ut de dictis bonis disponentur et ordinentur/ ex parte sacriste qui etiam pro tempore fuerit. duo magna luminaria ad summum altare in eleuacione corporis dominici. et singulis altaribus dicte ecclesie per prouisionem ipsius sacriste candele preuideri debeantur/ ♦ Insuper predictis dominis abbati et conuentui. omnia bona que habuimus in Wæghby tenore presencium scotamus iure perpetuo possidenda/ et pro sue libito. uoluntatis disponenda/ ♦ Ne igitur memoratis dominis super ipsis bonis tam legittime scotatis et alienatis aliqua inposterum debeat suboriri calumpnia presentes sibi litteras contulimus sigillorum nostri/ domini Olaui Takysun. ac filiorum nostrorum. Thorberni. Iohannis et Iacobi appensione roboratas. ♦ Datum anno domini. mo. cco. xoc. ixo. in die annunciacionis beate uirginis Marie. ♦ Presentes enim fuerunt. predicte scotacioni. dominus abbas in Æplæholt Tuwo Iacobsun. aduocatus in Sioburgh. Paulus dictus Hwit. et alii plurimi fidedigni.
2 capeat = capiat. 13 dominos* abbatem] dominos et c abbatem Aa. 26 die] diee Aa.
Jon Jonsen, kaldet Lille, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.
Da vor Tanke intet nemmer, at jo Tiden udsletter det, er en skriftlig Affattelse af vor Tanke et paalideligt Segl. Derfor vil vi, at det skal komme til alles Kundskab, at vi med Samtykke og klar Tilslutning fra vor elskede Hustru Ingefreds Side paa Slangerup Ting har skødet til de fromme Mænd Herr Abbeden og det menige Konvent i Esrom alt det Gods, som vi vides at have haft i Langerød, at besidde med Rette til evig Tid paa det Vilkaar, at Herr Abbeden og det menige Konvent er forpligtet til en Gang hvert Aar at højtideligholde min og min Hustrus Aartid samtidig førstkommende Hverdag efter Apostlene Simons og Judas' Dag, og efter Bestemmelse af den Abbed, som til enhver Tid forestaar Klostret, skal der gives Munkene et Mindemaaltid med godt Øl og en Tønde Travenøl, med gode Fisk, Oste og Smør. Fremdeles vil vi, at alt skal overholdes af samme Herr Abbed og det menige Konvent vedrørende vort Gods i Kollerød, nemlig vedrørende den halve Mark Skattejord, som vi har skødet dem Dagen før den hellige Paulus' Omvendelse, saaledes som det fyldigere og klarere indeholdes i vort Testamente, saa at der af den, der til enhver Tid er Sakristan, skal bekostes og anbringes to store Kærter ved Højalteret under Ophøjelsen af Herrens Legeme, og til ethvert Alter i nævnte Kirke skal der efter Sakristanens Bestemmelse sørges for Lys. Fremdeles skøder vi i Kraft af dette Brev til fornævnte Herr Abbed og menige Konvent alt det Gods, som vi har haft i Vejby, at besidde med Rette evindelig og at raade over efter deres Forgodtbefindende. For at der ikke i Fremtiden skal rejses nogen Tvivl overfor de omtalte Herrer i Anledning af dette lovligt skødede og afhændede Gods, har vi givet dem dette Brev og til yderligere Bekræftelse vedhængt vort, Herr Oluf Tagesens og vore Sønners, Torbens, Jens' og Jakobs Segl. Givet i det Herrens Aar 1299 paa Jomfru Maries Bebudelsesdag, og nærværende ved fornævnte Skødning var Herr Abbeden i Æbelholt, Tue Jakobsen, Foged paa Søborg, Povl, kaldet Hvid, og adskillige andre troværdige Mænd.