Peder Saksesen, Provst i Roskilde, til alle, som faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

Idet jeg, som det sømmer sig, ønsker at følge i mine Forfædres fromme Fodspor, hvis Hjerter flammede i en guddommelig inspireret Kærlighed efter at forbedre Gudstjenestens Vilkaar — hjemler og bekræfter jeg, sund og usvækket paa Legeme, alle Besiddelser og alt Gods, som mine omtalte Forfædre har overdraget til Sankt Marie Kloster i Esrom af Cistercienserordenen, eller paa anden Maade givet dem i Hænde, nemlig hele Landsbyen Nøddebo med sine Tilliggender, Agre, Enge, Græsgange, Skove, Lunde og Søen, som støder op til samme Landsbys Skel, og særligt hele Fiskeriet som kaldes Søvig med sine Rørskær, Sumpe og Enge, hele Landsbyen Huseby med sine Agre, Enge, Græsgange, Skove, Lunde og Søen, som støder op til samme Landsbys Skel, hele Landsbyen Skærød med alle sine Tilliggender i Agre, Enge, Græsgange, Skove, Lunde, og alt andet Gods, løst og fast, fra den ærværdige og elskede Abbed i Kristus og hans menige Konvent i Esrom, baade de nuværende og tilkommende, for mig og alle mine Arvinger ved dette Brev, idet jeg ved samme Brev giver Afkald paa enhver Indsigelse om svigagtigt og bedragerisk ForholdN og enhver Retshjælp hentet fra kanonisk eller romersk Ret, som kunde være til Fordel for mig og mine nævnte Arvinger og skade fornævnte Brødre, idet det ydermere er min Vilje, at alt, som det er nødvendigt at indføje i Brevet for at befri samme Brødre for al Anledning til Tvist, skal anses for indføjet til evig og fuldstændig Sikkerhed. Til Vidnesbyrd herom har jeg ladet mit Segl hænge under dette Brev. Givet og forhandlet i Roskilde i det Herrens Aar 1304 Dagen før den hellige Apostel Matheus' Dag.