DD nr. 13040911001

1304. 11. september. Næstved 338

Grev Gerhard af Holsten og bisperne Henrik af Reval og Oluf af Roskilde vidimerer den romerske kong Albrechts brev af 1304 23. maj.

A: RA. E Kejseren. Perg. 54 × 13 (plica 3,2). 3 seglsnit. Paa bagsiden Testimonium super priuilegio domini Frethrici quondam imperatoris per dominum Albertum regem Romanorum.

Atlas nr. 393. Tryk: Dipl. AM. I 94; Martens, Reichsgrundgesetze I 4; Michelsen, Urkundensammlung II 132 nr. 118; Mekl. UB. I 202 nr. 218; MGH. Leges IV 4, 162 anm. til nr. 189 – Reg. Dan. nr. 1614*; Rep. nr. 796. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 338; DRB. II:5 nr. 338 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Gerardus dei gracia comes Holtsacie et Scowenburgh. Henricus Reualiensis/ et Olauus Roskildensis/ eadem gracia episcopi. salutem in domino sempiternam. ♦ Notum facimus uniuersis nos litteras magnifici principis domini Alberti Romanorum regis semper augusti non rasas/ non abolitas/ non cancellatas/ nec in aliqua sui parte suspectas/ sub uero sigillo suo uidisse et audiuisse tenorem qui sequitur de uerbo ad uerbum continentes. ♦ Albertus dei gracia Romanorum rex semper augustus. (etc.=nr. 325.) ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus duximus apponenda. ♦ Datum Nestwedis anno domini .m^o. ccc^o. quarto. feria sexta infra octauam natiuitatis Marie uirginis gloriose\

Gerhard, af Guds Naade Greve af Holsten og Schauenburg, Henrik, af Guds Naade Biskop i Reval, og Oluf, af Guds Naade Biskop i Roskilde, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi har set og hørt et Brev fra den stormægtige Fyrste Herr Albrecht, Romernes Konge, semper Augustus, hvilket Brev var uskrabet, ustunget, ubeskadiget og umistænkeligt i enhver Henseende, under ægte Segl og Ord til andet af følgende Ordlyd: Albrecht, af Guds Naade Romernes Konge, semper Augustus o.s.v. (= Nr. 325) Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vore Segl hænge under dette Brev. Givet i Næstved i det Herrens Aar 1304 Fredag efter den glorrige Jomfru Marias Fødselsdag.