© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus Ericus dei gracia. Danorum Sclauorumque rex salutem in domino sempiternam ♦ Ad perpetuam rei memoriam tenore litterarum presencium significamus uniuersis. quod nos attendentes sollicite. quoniam mensuram bonam et confertam in sinum fidelium suorum pro pietatis operibus reddendam promiserit rex celestis ideo circa augmentandum diuini cultum ministerii affectum habentes. sanctamque Lundensem ecclesiam quam omnium ecclesiarum regni nostri caput esse recognoscimus et magistram. aliquo speciali munificencie nostre dono honorare uolentes. terras lx marcarum denariorum Scaniensis monete in annuis redditibus annuatim ualentes. cum omni libertate et iure regio. quod nobis in eisdem terris et cultoribus ac habitatoribus eorum conpetit uel conpetere poterit in futurum. eidem Lundensi ecclesie. ad honorem dei et beati Laurencii martiris eius. perpetua donacione conferimus. ut ex eisdem terris et eorum prouentibus. una de nouo constituatur prebenda in ecclesia memorata et quod ex predictis redditibus. triginta marce ad communem mensam canonicorum racione canonici in ipsa prebenda. ad presentacionem nostram. quam de uoluntate. conniuencia et consensu expresso uenerabilis patris domini Isarni Lundensis archiepiscopi et capituli eiusdem ecclesie in eadem nobis et nostris successoribus perpetuis temporibus reseruamus pro tempore instituti seu instituendi. perpetuo deputentur et residuum totum. ad usus suos idem canonicus libere percipiat et disponat ♦ In cuius rei testimonium. sigillum nostrum presentibus duximus apponendum ♦ Datum Lundis anno domini m ccc quinto in crastino beati Mathei apostoli et ewangeliste. in presencia nostra.
Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.
Til evig Ihukommelse meddeler vi med dette Brev alle, at vi, omhyggeligt betænkende, at den himmelske Konge har lovet at hælde et godt og trykket Maal i sine troendes Skød til Gengæld for deres fromme Gerninger, af den Grund nærer Interesse for Gudstjenestens Forøgelse, og at vi derfor — i Ønsket om at hædre den hellige Kirke i Lund, der af os anerkendes som alle vort Riges Kirkers Hoved og Læremester, med en særlig rundhaandet Gave — til samme Lundekirke og til Ære for Gud og den hellige Laurentius, hans Martyr, for evig skænker og overdrager Jorder med aarlige Indtægter til en Værdi af 60 Mark skaansk om Aaret med al Frihed og kongelig Ret, som tilkommer os eller kan tilkomme os i Fremtiden over samme Jorder og over deres Dyrkere og Beboere, saaledes at der af samme Jorder og deres Indtægter kan oprettes en helt ny Præbende i omtalte Kirke, og at 30 Mark af fornævnte Indtægter til evig Tid henlægges til Kannikernes Fællesbord for den Kannik, som for Tiden er indført eller senere maatte blive indført i Præbenden efter vor Præsentation; denne Præsentation forbeholder vi os og vore Efterfølgere til evig Tid med Vilje, Samtykke og udtrykkeligt Bifald af den Herre Fader Isarn, Ærkebiskop af Lund og af samme Kirkes Kapitel; og alt det øvrige skal samme Kannik frit modtage og raade over til eget Brug. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Lund i det Herrens Aar 1305 Dagen efter den hellige Apostel og Evangelist Matheus' Dag i vor Nærværelse.