DD nr. 13051013001

1305. 13. oktober. 393

Ærkebiskop Isarn af Lund stadfæster kong Erik 6. Menveds præsentation af Esger Jul til den prebende, som kongen nylig har oprettet (nr. 391).

A: tabt – Aa: Rigsbrevbogen, tabt, cf. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 45 – Udtog paa dansk hos Hvitfeld III 76, folio 328 – Omtalt i Bartholin Annales efter A p.44 – Registreret af Stephanius efter A5 (Cancellariæ liber) p. 649: Qualiter Isarnus archiepiscopus recognoscit regi ius præsentandi in præbenda Lundensi 1305, trykt Danske Mag. 6. rk. I 19.

Tryk: Hvitfeld l. l. – Rep. nr. 821. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 393; DRB. II:5 nr. 393 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Aar 1305. 3. idus octobris hafuer Isarnus erckebisp gifuet kongen it beviis paa it præbende/ hand hafuer funderit i Lunde kircke/ huor til Esker Juel aff kongen bleff præsenterit, oc aff erckebispen confirmeret, til hvilcket præbende kongen oc hans effterkommere til evig tid forbeholdt dem ius præsentandi.

2. Bartholin Annales:

Iserni archiepiscopi Lundensis recognitio, regem habere ius præsentandi in præbenda Lundensi ab ipso rege Erico de nouo fundata, et nunc Esgero Iul collatam.

1. Udtog hos Hvitfeld:

Aar 1305 den 13. Oktober gav Ærkebiskop Isarn Kongen en Erklæring om en Præbende, som han (Kongen) havde stiftet i Lunds Domkirke, til hvilken Præbende Esger Jul blev præsenteret af Kongen og stadfæstet af Ærkebispen; til denne Præbende forbeholdt Kongen og hans Efterkommere sig Præsentationsretten til evig Tid.

2. Udtog hos Bartholin:

Ærkebiskop Isarn af Lunds Erklæring om, at Kongen har Præsententationsret til den ny Præbende i Lund, som er oprettet af samme Kong Erik, og som nu er overdraget Esger Jul.