DD nr. 13100808001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13100808001

Udgivere: Franz Blatt og Kåre Olsen (1948)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1310. 8. august. 294

Peder Jonsen pantsætter sin gaard i Viken til Niels Tinde for 20 mark skaansk.

Referat hos Suhm XI 643.

Trykt: Suhm l. l. – Rep. nr. 927. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 294; DRB. II:6 nr. 294 (i oversættelse).

Til samme Nicolaus Tinde pantsatte Peter Jonsun sin gaard i Viken den 8^de august for 20 mark skaanske gangbare penge, imod at betales paa tinget førend Mortens dag; og skeete det ei, da maatte han hæve det halve af »land gilden« i bemeldte gaard, (dimidium fructuum curiæ, quod dicitur langilde) indtil alting var betalt.

Peder Jonsen pantsatte sin Gaard i Viken til samme Niels Tinde den 8. August for 20 Mark skaanske gængse Penge imod at blive betalt paa Tinge før Mortensdag; og skete det ikke, maatte han hæve det halve af 'Landgilden' i nævnte Gaard (Halvdelen af Gaardens Indtægter, som kaldes Landgilde), indtil alting var betalt.