DD nr. 13110914001

1311. 14. september. 356

Grev Adolf 6. af Holsten og Schauenburg gør vitterligt, at han med samtykke af sine slægtninge har solgt landsbyen Klein Nüchel i Kirch Nüchel sogn til magister Heinrich v. Bocholt, dekan i Lübeck, hvilket bevidnes bl. a. af hertug Valdemar 2. af Jylland.

Tryk: Leverkus 534 nr. 440 – Reg. Dan. nr. *975. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 356; DRB. II:6 nr. 356 (i oversættelse).

In nomine domini amen. ♦ Adolphus dei gracia comes Holtzacie et de Scowenborgh omnibus hoc scriptum cernentibus salutem in domino...

Testes huius sunt illustris princeps dominus Woldemarus dux Iuzcie, Bertrammus Kule et Iohannes Ryke milites fratres, Detlews de Bochwolde miles, Godefridus dictus de Morum canonicus Lubicensis, Alexander dictus Krech, Iohannes de Morum et Iohannes de Bocholte perpetui uicarii ecclesie Lubicensis Iohannes de Mundere et Borchardus capellani et notarii nostri. ♦ Da tum anno domini millesimo trecentesimo undecimo. in die exaltacionis sancte crucis.

I Guds Navn Amen. Adolf, af Guds Naade Greve af Holsten og Schauenborg, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud ...

Vidner herpaa er den berømmelige Fyrste, Herr Valdemar, Hertug af Jylland, Bertram Kuhl og Johan Riek, Riddere, Brødre, Ditlev af Buchwald, Ridder, Gotfred kaldet af Morum, Kannik i Lübeck, Alexander kaldet Kreck, Johan af Morum og Johannes af Bocholt, evige Vikarer ved Kirken i Lübeck, Johan af Mundere og Burchard, vore Kapellaner og Notarer. Givet i det Herrens Aar 1311 paa Dagen for det hellige Kors' Ophøjelse.