DD nr. 13121009001

1312. 9. oktober. Mestlin 463

Kong Erik 6. Menved træffer aftale med markgreverne Waldemar og Johann af Brandenburg om, hvad hver især skal have af den sum, de faar af staden Rostock for at nedbryde taarnet, som de havde ladet bygge i Warnemünde.

A: tabt – Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. r. I 42 nr.45. Dansk udtog af Hvitfeld III 160–61, Fol. 362. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p.325, trykt Birket Smith 172 og Danske Mag. 6. r. I 13.

Tryk: Hvitfeld l. l. Derefter Riedel 2. Hauptth. I 332 nr. 418; Mekl. UB. V 676 nr. 3570 – Krabbo u. Winter 621 nr. 2270; Reg. Dan. nr. *1008; Rep. nr. 980, cf. nr. 993. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 463; DRB. II:6 nr. 463 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Aar 1312. s. Dionysii dag/ til Mustelin/ bleff forhandlet imellem konning Erich oc margreff Woldemar/ at huad som de begge kunde bekomme aff de Rostocker/ formedelst forhandeling/ for at det taarn for Verneminde bygd igien maatte affbrydis/ oc aldrig siden byggis ved nogen/ det skal de lige skiffte/ ♦ Wi skal lade margreffuen strax vide/ huad oss biudis/ hand maa haffue otte vgers frist at beraade sig der om/ oc see til om hand kand faa meer end kongen biudis/ ♦ Margreffuen skal giøre oss det samme igien/ om hannem biudis nogen slig fordrag.

2. Stephanius:

Literas marchionis et regis de diuisis, ♦ Anno 1312.

1. Referat af Hvitfeld:

Aar 1312 St. Dionysius' Dag blev det vedtaget i Mestlin mellem Kong Erik og Markgrev Valdemar, at det, som de begge kunde faa af Rostockerne ved Forhandling (for at gaa med til), at det Taarn, som var bygget i Warnemünde, igen skulde nedrives, skulde de dele lige. Vi skal straks lade Markgreven vide, hvad der bydes os, han skal have 8 Ugers Frist til at overveje det og se til, om han kan faa mere, end der bydes Kongen. Markgreven skal gøre det samme overfor os, hvis der tilbydes ham nogen saadan Overenskomst.

2. Registratur hos Stephanius:

Markgrevens og Kongens Brev om en Deling. Aar 1312.