DD nr. 13130613004

1313. [o. 13. juni ?]. 47

Fyrst Nicolaus og fyrst Johann af Werle erklærer, at de intet krav har paa den danske konge i anledning af tabene foran Warnemünde, Rostock og Schwan.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen) tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 42 nr. 45. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p.687, trykt Birket Smith 179 og Danske Mag. 6. rk. I 20.

Tryk: se ovf. — Rep. nr. 1042. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 47; DRB. II:7 nr. 47 (i oversættelse).

Dette brev, som kun kendes gennem Stephanius' registratur, hvor det er dateret: 1313, men uden dag, er maaske udstedt under forhandlingerne i Helsingborg mellem kong Erik og fyrst Nicolaus, se nrr. 44 og 45. Det er i hvert fald sikkert udstedt efter 19. april, da Rostock sluttede fred med kongen, se nr. 30.

Qualiter domin<i> Nicolaus et Ioannes de Werle dimittunt regem quittum de omni damno, quod habuit ante Wernemunde, Rostoch et Siuan, 1313.

6 domin<i>] dominus Stephanius.

At herrerne Niels og Johan af Werle erklærer kongen fri at være med hensyn til alt tab, som han led foran Warnemünde, Rostock og Schwan.