DD nr. 13140419002

1314. 19. april. Helsingborg 146

Biskop Esger af Aarhus og biskop Nikolaus af Dorpat lover sammen med 25 stormænd at gaa i indlager, hvis ærkebisp Esger ikke overholder forliget med kong Erik af 19.april 1314, se nr. 145.

A: tabt — Aa: D 140 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45, Dansk udtog hos Hvitfeld III 225, fol. 389. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p.675, trykt Birket Smith 179 og Danske Mag. 6. rk. I 20. Udtog hos Bartholin, Annales 1344 efter afskrift i Bartholin, Collectanea A 53, tabt.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Reg.Dan. nr. *1141; Rep. nr. 1052. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 146; DRB. II:7 nr. 146 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Derfaare haffuer loffuet Esgerus Arhusiensis, Nicolaus Tarbatensis episcopi, ac dominus Nicolaus Rani/ Johan Laugessøn/ Johan Jenssøn de Brønby/ Peder Jenssøn de Wisby/ Petrus Egetheside Saltense(!) Palne Joenssøn/ Seuit Skeni/ Hollingerus Nicklessøn/ Johan Hollebeck/ Johannes Esgissøn Bondi/ Illet Thomissøn/ milites, Petrus Nicklessøn Jul, Iacobus Nicklessøn Rani/ Matthæus Palnessøn/ Lauge Ny. N. Brock/ Nicolaus Thunessøn milites(!), Christiernus Plougssøn/ Iacobus Grubbi/ Johan Genuether/ Petrus Gothessøn/ Fridericus Dolmer/ et Tidemannus armigeri, oc at inddrage om hand icke betalde. ♦ Actum et datum Helsingborg/ aar 131(4). feria 6. post dominicam Quasimodogeniti.

2. Stephanius:

De his qui promiserunt pro archiepiscopo quod dictas placitationes debet obseruare.

3. Bartholin, Annales:

Fideiussorum litteræ quod archiepiscopus dictas placitationes firmiter obseruaret. ♦ Datum ut supra.

12 Saltense] fornavnet mgl.; maaske=Jens Nielsen Saltense, se bd. VI reg.

14 Illet = Illuge.

15 Ny. = Nicolai.

— N. = Nicolaus.

— Thunessøn = Tuesen ?

— milites] teksten urigtig; cf. milites l. 15; Jakob Nielsen Rani var ikke ridder 1314, cf. DAS. nr. 126.

18 131(4)] 1316 Hvitfeld.

1. Udtog af Hvitfeld:

Derpå har biskop Esger af Århus afgivet løfte og biskop Nicolaus af Dorpat og herr Niels Rane, Jens Lavesen, Jens Jensen af Brønby, Peder Jensen af Visby, Peder Egeside, ... Saltense, Palle Jensen, Sævid Skene, Holger Nielsen, Jens Holbæk, Jens Eskesen, Bonde, Illuge Thomsen, riddere, Peder Nielsen Jul, Jakob Nielsen Rane, Mads Pallesen, Lave Nielsen, Niels Brok, Niels Tunesen, riddere (!), Kristian Plovsen, Jakob Grubbe, Jens Genvejr, Peder Godesen, Frederik Dolmer og Tidemand, væbnere, og de lovede at inddrage, hvis han ikke betalte. Forhandlet og givet i Helsingborg år 131<4> fredagen efter søndagen Quasi modo geniti.

2. Referat hos Stephanius:

Om dem, der afgav løfte for ærkebispen, at han skal overholde aftalerne.

3. Bartholins annaler:

Garanternes breve, at ærkebispen bestemt vilde overholde de nævnte aftaler.