1. Udtog af Hvitfeld:

Der var opstået trætte mellem ærkebiskop Esger af Lund og kongen. Sagen blev forelagt paven; kongen blev dømt til en gældsforskrivning, kontrakter og forpligtelser og den hermed følgende skade. Omsider blev der sluttet forlig mellem dem således, at ærkebispen skulde skaffe ham fri ved kurien, og samme breve og forpligtelser skulde han give ham på egen bekostning. Han skulde give kongen 5000 mark lødigt sølv, at betale i København inden 10 år. Dør kongen, skal disse penge alligevel betales. Han skal intet foretage sig ved kurien, som strider mod dette hans løfte, åbenlyst eller hemmeligt, udenlands eller indenlands, undtagen det som han ellers på sit embeds vegne slet og ret bør tale om. Han skal ikke udnævne nogen lensmand på Bornholm uden med kongens råd. Fornævnte høvedsmand skal aflægge troskabsed til Lunde sæde og kapitlet og love ikke at huse kongens fredløse. Han skal ikke holde nogen høvedsmand der, som er kongen mistænkelig.

2. Referat hos Bartholin:

Ærkebiskop Esgers brev, ved hvilket han forpligter sig til, for synderligt at vinde kongens gunst, (at samarbejde) efter herr kongens befaling og vilje og lade den gæld, som kongen er skyldig at betale ved den romerske kurie, betale, idet han stillede forlovere. Givet i Helsingborg fredagen efter søndagen Quasimodo geniti.

3. Registratur hos Stephanius:

At ærkebiskop Esger forpligter sig til på den herre kongens befaling og hans ønske at samarbejde i alle ting. 1314.