DD nr. 13140607002

1314. [o. 7. juni?] = 1315. 26. april. 159

Kong Erik 6. Menved og grev Johann 3. af Holsten lover at betale grev Nikolaus af Schwerin en pengesum, som grev Gerhard 4. af Holsten skylder ham.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog af Hvitfeld [IE 181, fol. 371. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p. 608, trykt Birket Smith 177 og Danske Mag. 6. rk. I 48.

Tryk: Hvitfeld l. l., derefter Mekl. UB. VI 93 nr. 3695 — Reg.Dan. nr. *1061; Rep. 1100. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 159; DRB. II:7 nr. 159 (i oversættelse).

Brevet, som er optaget under 1314 hos Hvitfeld, men iøvrigt uden datering, og er udateret hos Stephanius, anføres hos begge i sammenhæng med breve fra forhandlingerne i Kolding omkr. 7.—8. juni 1314, se nrr. 158 og 160. Som paavist af Ingvor Andersson 2277* er det i virkeligheden = nr. 265.

1. Hvitfeld:

Konning Erich/ oc Henneke/ herre aff Holsten gaffue greff Nicolao aff Suerin it breff/ paa greffue Geertis vegne/ fordum Geertis søn aff Holsten/ paa 1000. marck/ cølnisk vegt/ 250. marck lybsk/ noch paa 2250. marck/ ♦ Disse loffuede derfaare/ hertug Erich aff Saxen/ hertug Erich aff Slesuig/ Christoffer aff Hallind/ Witzlaus aff Ryen/ Henrich aff Mekelnborg/ Nicolaus oc Johannes aff Verle/ greff Adolff aff Segeberg.

2. Stephanius:

Qualiter rex et Hennekinus Holsatiæ comes promiitunt in solidum soluere N comiti Suerinensi 1000 marcas puri argenti et 250 marcas denariorum Lubekensium.

3 N = Nicolao.

1. Udtog af Hvitfeld:

Kong Erik og herr Johan af Holsten gav grev Nicolaus af Schwerin et brev på grev Gerhards vegne, en søn af den afdøde grev Gerhard af Holsten, på 1000 mark af den kølnske vægt, 250 mark lybsk og fremdeles på 2250 mark. For dette lovede hertug Erik af Sachsen, hertug Erik af Slesvig, Kristoffer af Halland, Vizlav af Rygen, Henrik af Meklenborg, Nicolaus og Johan af Werle og grev Adolf af Segeberg.

2. Registratur hos Stephanius:

At kongen og grev Johan af Holsten i fællesskab lover at betale grev Nicolaus af Schwerin 100 mark rent sølv og 250 mark lybske penge.