DD nr. 13150113001

1315. o. 13. januar. Nyborg 243

Kong Erik 6. Menved tager fyrst Heinrich 2. af Mecklenburg til voldgiftsdommer i sin strid med hertug Otto af Lüneburg.

A: tabt — Aa: D10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog hos Hvitfeld III 198, fol. 378. Registreret efter A 5 (Cancellariæ liber) p. 616 af Stephanius, trykt Birket Smith 177 og Danske Mag. 6. rk. I 18.

Tryk: Hvitfeld l.l. Herefter Mekl. UB. VI 431 nr. 3736 — Reg.Dan. nr. *1088; Rep. nr. 1105. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 243; DRB. II:7 nr. 243 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Aar 1315. til Nyborrig circa octauam epiphaniæ, compromitterede kong Erich paa her Henrich aff Meckelnborg/ huad hand vilde sige kongen/ oc her Ottho aff Luneborg oc Brunsuig imellem/ loffuede der hos at fordre her Ottho/ som en ven bør den anden.

2. Stephanius:

Qualiter rex compromittit in dominum Magnopolensem de omnibus quæ uertebantur inter ipsum et Othonem Luneburgensem. ♦ 1315.

1. Udtog af Hvitfeld:

År 1315 i Nyborg omkring ugedagen efter Helligtrekonger valgte kong Erik herr Henrik af Meklenborg til voldgiftsdommer for at afsige en kendelse mellem kongen og herr Otto af Lüneburg og Braunschweig; han lovede tillige at begunstige herr Otto, som den ene ven bør begunstige den anden.

2. Registratur hos Stephanius:

At kongen tager fyrsten af Meklenborg til voldgiftsdommer i alle ting, som er ham og Otto af Lüneburg imellem. 1315.