DD nr. 13150419002

1315. [19. april?]. 263

Fyrst Wizlaus 3. af Rügen tilbagegiver kong Erik 6. Menved Stevnsherred, Bæverskovherred, Møn og Køge, som havde været pantsat til ham.

A: tabt — Aa: D10 (rigsbrevbogen) tabt. Cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog hos Hvitfeld III 201, fol. 379. Registreret efter A 5 (Cancellariæ liber) p. 493 af Stephanius, trykt Birket Smith 174 og Danske Mag. 6. rk. I 15.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Pom. UB. V 220 nr. 2951 — Reg.Dan. nr. *1093; Rep. nr. 1147. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 263; DRB. II:7 nr. 263 (i oversættelse).

Brevet, som baade hos Hvitfeld og Stephanius mangler angivelse af dagen for brevets udstedelse, er i Pom. UB. l. l. henført til 19. april. Cf. nr. 262.

1. Hvitfeld:

Hertug Witzlaff oplod til kong Erich Steffrisherret/ Bieffuerskowsherret/ Møen/ Kiøge/ som hand haffde i pant aff hannem/ oc for brudeskat/ oc casserer alle de breffue hand oc hans forfædre der paa haffde hafft. ♦ Dette breff er datiret aar 1315.

2. Stephanius:

Qualiter Witslauus resignat regi bona in Dacia sibi a dicto rege impignorata.

1. Udtog af Hvitfeld:

Hertug (!) Vizlav tilbagegav kong Erik Stevnsherred, Bjæverskovherred, Møn og Køge, som han havde i pant af ham og for brudeskat; og han erklærer for ugyldige alle de breve, som han og hans forfædre havde haft derpå. Dette brev er dateret år 1315.

2. Registratur hos Stephanius:

At Vizlav tilbagegiver kongen det gods, nævnte konge havde pantsat ham i Danmark.