DD nr. 13161231101

1316. 407

Fortegnelse over de danske toldsatser i kong Erik 6. Menveds tid.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog af Hvitfeld III 224, fol.388 under 1316. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p.697, trykt Birket Smith 179 og Danske Mag. 6.rk. I 20.

Tryk: Hvitfeld l. l. Derefter Suhm XI 778-79 — Rep. nr. 1180. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 407; DRB. II:7 nr. 407 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Saaledis bleff oppeboren smaatolden vdi konning Erichs tid/ her i riget. ♦ For huer fole eller hors en skilling sterling/ ♦ Item for huert skippund smør/ ister/ tællig/ eller anden slags fæt/ 8. sterlinger/ it skippund flesk/ 6. sterlinger/ ♦ 1000. huillinge/ 6. sterlinge/ ♦ En tønde skaane torsk/ 3. sterlinge/ ♦ En lest aal/ 18. sterlinger/ ♦ For en oxe 4. sterlinger/ aff huert leffuendis nød 2. sterlinger/ for it degger hude/ en skilling sterling/ for en lest nødder 6. sterlinger/ ♦ Item for 100. alne vadmel/ borel<l>um eller leysk/ 4. sterlinger/ ♦ For en lest korn/ 18. sterlinger/ ♦ Aff it leffuendis faar 2. sterlinger/ ♦ Huer bonde som holder øllsal/ skal betale lænsmanden 6. sterlinger for huer tønde.

2. Stephanius:

Nota solutionem thelonei.

1. Udtog af Hvitfeld:

Således blev småtolden oppebåret i kong Eriks tid her i riget. For hver fole eller hest 1 skilling sterling. Fremdeles for hvert skippund smør, ister, talg eller anden slags fedt 8 sterling. 1 skippund flæsk 6 sterling, 1000 hvillinger 6 sterling, 1 tønde skånetorsk 3 sterling, 1 læst ål 18 sterling. For 1 okse 4 sterling, af hvert levende stykke kvæg 2 sterling, for et deger hu der 1 skilling sterling, for 1 læst nødder 6 sterling. Fremdeles for 100 alen vadmel, borel eller leydisk, 4 sterling. For 1 læst korn 18 sterling. Af et levende får 2 sterling. Hver bonde som holder ølsalg, skal betale lensmanden 6 sterling for hver tønde.

2. Registratur hos Stephanius:

Bemærk: betaling af told.