© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
1. Hvitfeld:
Dem til Deuentyr gaff hand slig frihed her vdi riget/ at de til Nyborrig oc Tornborg aff huer packe klæde/ skal giffue en marck kober penninge. ♦ For huer terning klæde 2. øre til told/ til Slagelse oc Roskild. ♦ Om de selger noget met torgerhøck(!)/ en skilling kober penninge/ ♦ Men om de selger intet/ maa de frit bortdrage/ ♦ Dog skal de giffue aff huer vogn som de indføre en skilling koberpenninge. ♦ Hues de haffue en gang fortollet/ oc haffue der paa tolderens breff/ tør de it andet sted icke vdgiffue samme told.
2. Stephanius:
De gratiis concessis ciuibus de Deuenter.
3.Breuis Designatio:
Priuilegia extant concessa ciuibus de Deuenter ab Erico Menued rege Daniæ.
13 en marck] cf. nr. 375 og 385, hvor satsen er ½ mark.
15 torgerhøck] = torvørtug, cf. nr. 375 og 385.
1. Udtog af Hvitfeld:
Borgerne i Deventer gav han den frihed her i riget, at de i Nyborg og Tårnborg af hver pakke klæde skal give en mark kobberpenge. For hver terning klæde 2 øre i told i Slagelse og Roskilde. Hvis de sælger noget med torveørtug, en skilling kobberpenge. Men hvis de intet sælger, må de frit drage bort. Dog skal de af hver vogn, som de indfører, give en skilling kobberpenge. Hvad de engang har fortoldet, og hvis de derpå har toldernes brev, skal de ikke give samme told deraf et andet sted.
2. Registratur hos Stephanius:
Om de nåder, der er tilstået borgerne af Deventer.
3. Registratur i Brevis Designatio:
Der er overleveret privilegier givet borgerne i Deventer af Erik Menved, Danmarks konge.