DD nr. 13170529001

1317. 29. maj. Warnemünde 468

Markgrev Waldemar af Brandenburg slutter forlig med kong Erik 6. Menved af Danmark og hans tilhængere.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 44 nr. 45. Dansk udtog hos Hvitfeld III 241, fol, 395, Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber), p. 708, (Ingvor Andersson 276¹⁴: p. 698, cf. nr. 460), trykt Birket Smith 180 og Danske Mag. 6.rk. I 21.

Tryk: Hvitfeld. Herefter Riedel 2. Hauptth. I 408 nr. 495. Oversat paa tysk i Fabricius IV 3, 43 nr. 503 (730), 9 og (i udtog) i Mekl. UB. VI 273 nr. 3900 — Krabbo u. Winter nr. 2591; Reg.Dan. nr. *1177; Rep. nr. 1212. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 468; DRB. II:7 nr. 468 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Aar 1317. ottende dagen effter pintzdag/ vaar margreff Woldemar stedt til Verneminde met konning Erich til tals/ ♦ Da vdgaff hand sligt it breff/ at hand met hans broder(!) konning Erich/ oc alle deris anhang/ paa begge sider skulle venligen oc vel vere forligte/ om alle deris kiff oc trætte/ ♦ Oc compromitterit de deris sager ind paa hertug Radolff aff Saxen/ at naar her Droiseken oc Henning aff Blanckenberg(!) paa hans side/ oc Bosse de Dolen/ oc Jørgen Hasenkopf/ paa kongens vegne/ haffde indført for formelte hertug/ huad dennem siuntis retfærdigt at vere/ det vilde hand holde. ♦ Dette alt skulde fuldkommis inden vor frue dag.

2. Stephanius:

Placitationem inter Valdemarum marchionem Brandeburgensem et Ericum regem. ♦ 1317.

16 Blanckenberg = Blankenburg.

1. Udtog af Hvitfeld:

År 1317 ottendedagen efter pinsedag var markgrev Valdemar stedet til tale med kong Erik i Warnemünde. Da udgav han et sådant brev, at han og hans broder(!) kong Erik og alle deres tilhængere på begge sider skulde være venligt og vel forligte om al deres kiv og trætte. Og de indgav alle deres sager til voldgiftskendelse hos hertug Rudolf af Sachsen, at når herr Droiseke og Henning af Blankenburg på hans side og Busso von der Dollen og Georg Hasenkopf på kongens vegne havde fremført for fornævnte hertug, hvad der syntes dem at være retfærdigt, vilde han holde det. Alt dette skulde være færdigt inden Vor Frue dag.

2. Registratur hos Stephanius:

Forlig mellem markgrev Valdemar af Brandenburg og kong Erik. 1317.