© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Notum sit quod relicta Hinrici Iuuenis de Slaulosia et eius pueri emerunt a Hermanno de Iuuene de Nestwede quartam partem domus site in platea Hucorum prope domum Ecberti lucernificis, quia ipse Hermannus nomine suo et matris suae ac Godekonis fratris sui quoque auctoritatem habuit, ut patens litera ciuitatis Nestwedensis testabatur, coram consulibus resignauit. ♦ Ipsa autem Elisabet relicta et pueri prius habuerunt in eadem domo unam quartam partem ad eos per mortem quondam Gerlaci Iuuenis deuolutam; et sic medietas domus eis pertinebit. ♦ Alia uero medietas ipsius domus pertinebit Machorio et Hennekini Boghemilen fratribus et eorum pueris, quia eorum uxoribus cessit per mortem praefati Gerlaci Iuuenis. ♦ Ista sic per dictum Hermannum Iuuenem et per Arnuestum de Bocholte ueros procuratores habentes patentes literas ciuitatum Slaulosiae et Nestwede sunt coram consulibus ordinata.
Det skal være bekendt, at enken efter Henrik Jung fra Slagelse og hans sønner har købt af Herman Jung fra Næstved fjerdeparten af et hus beliggende i Høkergaden nærved lysestøberen Ekberts hus, idet Herman selv havde myndighed dertil på egne og sin moders og også sin broder Godekins vegne, som staden Næstveds åbne brev bevidnede det, og han oplod det i overværelse af rådmændene. Men enken Elisabet og hendes sønner havde i forvejen en fjerdepart i samme hus, der var tilfaldet dem ved afdøde Gerlach Jungs død; og således vil halvdelen af huset tilhøre dem.
Men den anden halvdel af det samme hus vil tilhøre brødrene Machorius og Henneke Boghemilen og deres sønner, da den er tilfaldet deres hustruer ved fornævnte Gerlach Jungs død. Dette er ordnet således for rådmændene af nævnte Herman Jung og af Arnfast von Bocholt som sande prokuratorer med åbne breve, udstedte af stæderne Slagelse og Næstved.