DD nr. 13180624001

1318 [omkr. 24. juni]. Meklenburg 39

Johan Rosendal udsteder kvittering til raadet i Lübeck for at have modtaget stadens værneskat til den danske konge st. Hansdag 1318.

A: Lübeck Staatsarchiv, Trese Danica nr. 79. Perg. 15 × 6. Perg.rem med udstederens segl, beskadiget.

Atlas nr. 612. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 39; DRB. II:8 nr. 39 (i oversættelse).

Omnibus cernentibus presens scriptum. Iohannes Rosendal de Plesse miles salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi me a famosis uiris et discretis consulibus ciuitatis Lubicensis trecenta talenta denariorum Lubicensium. ex parte magnifici principis domini mei karissimi domini Erici regis Danorum in festo natiuitatis beati Iohannis baptiste integraliter in numerata pecunia recepisse. ita quod ipsos de predictis trecentis talentis nomine regis dimitto liberos quitos et de cetero non monendos. ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum. ♦ Datum Mekelenborgh anno domini m^o. ccc^o. xviii^o

Ridder Johan Rosendal af Plessen til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at jeg af de berømmelige mænd og gode rådmænd i staden Lübeck i rede penge har modtaget St. Hansdag 300 mark lybsk i alt på den stormægtige fyrste, min højtelskede herre, herr Erik de danskes konges vegne, således at jeg med hensyn til de fornævnte 300 mark erklærer dem for kvit og frie og for fremtidige krav undtagne at være. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i Meklenborg i det herrens år 1318.