DD nr. 13181117001

1318. 17. november. Vordingborg 62

Markgrev Waldemar af Brandenburg, hertug Erik 2. af Sønderjylland, fyrst Heinrich 2. af Mecklenburg og grev Johan 3. af Holsten, kong Erik 6.s og kong Birgers forlovere, lover, at forliget i Roskilde 1318 11. november (nr. 59 og 60) mellem kong Erik 6. Menved og kong Birger af Sverige paa den ene side og kong Haakon 5. af Norge og de afdøde hertuger Erik og Valdemar af Sveriges børn og Sveriges rige paa den anden side vil blive holdt.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen) tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr.45. Referat af Hvitfeld III 269-70, Fol. 407. Registreret af Stephanius efter A5 (Cancellariæ liber) p. 744, trykt Birket Smith 180 og Danske Mag. 6. rk. I 21.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Mekl. UB. VI 384 nr. 4021; Rydberg I 398 nr. 191 — Reg. Dan. nr.*1220; Rep. nr. 1254. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 62; DRB. II:8 nr. 62 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Woldemarus marchio Brandeburgensis et Lusenitz, Erich hertug af Judland/ Henrich aff Mekelnborg/ Hennecke greffue aff Holsten/ de vaare til Roskilde aar 1318. s. Mortens dag/ ♦ Der handelet de imellem kong Erich aff Danmarck oc Sclauen/ Byrge Suerigis oc Gottis konge/ konning Byrgis børn/ oc deris anhang <paa den ene side>/ og met kong Haagen aff Norge/ oc de vnge børn/ her Erichs/ oc her Woldemars aff Suerige/ deris vndersaatte Suerigis rige oc anhang/ paa den anden side/ ♦ Da loffuede disse herrer faare/ at den forligelse forneffnde parter vaar imellem giort/ skulle stadeligen holdis/ vnder deris indsegle. ♦ Datum Vordingborg/ feria 6. proxima post Martini.

2. Stephanius:

Aliam placitationem inter Ericum et Birgerum. 1318.

18 (paa den ene side)] mgl. Hvitfeld.

1. Udtog hos Hvitfeld:

Valdemar, markgreve af Brandenburg og Lausitz, Erik, hertug af Jylland, Henrik af Meklenborg, Johan, greve af Holsten var i Roskilde 1318 Mortensdag. Der forhandlede de mellem kong Erik af Danmark og Venden, Birger, Sveriges og de goters konge, kong Birgers børn og deres tilhængere (på den ene) og kong Håkon af Norge og de unge børn, herr Eriks og herr Valdemars, deres undersåtter, Sveriges rige og tilhængere på den anden side. Da stillede disse herrer under deres segl sikkerhed for, at det forlig, som var indgået mellem de fornævnte parter, skulde overholdes ubrydeligt. Givet i Vordingborg fredag efter Mortensdag.

2. Registratur hos Stephanius:

En anden overenskomst mellem Erik og Birger. 1318.