DD nr. 13181213001

1318. 13. december. 66

Helligaandshuset i Kiel beder biskop Jens af Slesvig stadfæste dets valg af hr. Johannes til magister og forstander.

A: tabt — Aa: i stadfæstelse af 1318 20. december.

Tryk: Hasse III 204 nr. 378. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 66; DRB. II:8 nr. 66 (i oversættelse).

Reuerendo in Christo patri ac domino suo domino Iohanni Sleswicensis ecclesie episcopo prouisores totusque conuentus domus sancti spiritus in Kyl debitam obedienciam/ cum oracionibus in Christo deuotis/ ♦ Noueritis [. . . . . . . . . . . . .] nos unanimi et pleno consensu plebani nostri ac consulum nostre ciuitatis/ dominum Iohannem [exhib]itorem presencium/ in magistrum ac prouisorem nostrum rite et racionabiliter elegisse/ rogantes ut ipsum propter dominum ac preces nostras dignemini confirmare/ ♦ Datum anno domini m^o ccc^o xviii^o in die beate Lucie uirginis/

6 [ ] lakune paa ca. 73 bogstaver.

Forstanderne og hele konventet i helligåndshuset i Kiel til deres ærværdige fader og herre i Kristus herr Jens, biskop af kirken i Slesvig, skyldig lydighed med fromme bønner i Kristus.

I skal vide, at vi enstemmigt og med fuldt samtykke af vor præst og rådmændene i vor stad på rigtig og foreskreven måde har valgt nærværende brevviser, herr Johannes til vor magister og forstander, og vi beder Eder om, at I vil stadfæste ham for Guds og vore bønners skyld. Givet i det herrens år 1318 på jomfruen St. Lucies dag.