DD nr. 13181231106

[1318]. 73

Kong Erik 6. Menved beder den tyske orden om under krigen med bispen af Riga at respektere Estlands neutralitet.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; om overleveringen se Dipl. Dan. 2.rk. I 41 nr. 45. Registreret af Hvitfeld III 273, Fol. 408. Brevet var sikkert afskrevet blandt de breve, som registreres summarisk af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) pag.758: Ab hac pagina usque ad finem libri continentur uariæ literæ de diuersis negotiis, quæ concernunt uasallos, capitaneos aliosque subditos regis in Æstonia, nullius fere momenti, trykt Birket Smith 181 og Danske Mag. 6. rk. I 22.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Rep. nr. 1261. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 73; DRB. II:8 nr. 73 (i oversættelse).

Datering: Hvitfeld refererer dette brev under skildringen af begivenhederne i 1318.

Hvitfeld:

Vdi den krig met ordensherrerne oc bispen aff Righ/ skreff hand ordenen til/ de ville den sag saa forhandle/ hans førstendom Estland fick ingen skade.

I krigen mellem ordensherrerne og bispen af Riga skrev han til ordenen, at de skulle forholde sig således i denne sag, at hans fyrstendømme Estland ikke led nogen skade.