DD nr. 13240427003

[1324. 27. april-21. juli]. 108

Grev Gerhard 3. af Holsten om anvisning af de 1200 mark lybsk, han ifølge biskop Jens af Slesvigs voldgiftsdom skylder biskop Henrik af Lübeck.

Tryk: Leverkus I 632 nr. 512 — Reg. Dan. nr. *1376. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 108; DRB. II:9 nr. 108 (i oversættelse).

Datering: cf. ovenfor nr. 107.

Gherardus dei gracia comes Holtzacie et Stormarie omnibus inperpetuum. ♦ Sciant cuncti litterarum presencium inspectores, quod cum pro damp nis datis et rebus ablatis in curiis uillis et locis uenerabilis patris domini episcopi et ecclesie Lubicensis iuxta ordinacionem, per uenerabilem patrem dominum Iohannem episcopum Sleswicensem factam, mille ducentarum marcarum denariorum Lubicensium episcopo et ecclesie Lubicensi soluere et restituere teneremur,.... ♦ In quorum omnium euidens testimonium, matris ac domini Ghyselberti fratris nostrorum karissimorum, necnon Bertoldi et Detleui militum predictorum, ac nostrum, sigilla presentibus sunt appensa. ♦ Datum et actum.

3 ducentarum marcarum] saaledes i ms.

8 datum et actum] brevet er aabenbart et udkast til senere datering og besegling.

3: cf. nr. 105.

Gerhard, af Guds Naade Greve af Holsten og Stormarn, til alle i Evindelighed.

Alle Læsere af dette Brev skal vide, at da vi for Tab og Røverier i den ærværdige Fader Hr. Biskoppens og Lübeck Kirkes Gaarde, Landsbyer og Steder ifølge en Bestemmelse fastsat af den ærværdige Fader Hr. Jens, Biskop af Slesvig, er pligtige at betale og erstatte Biskoppen og Kirken i Lübeck 1200 Mark lybsk ...

Til klart Vidnesbyrd om alt dette er vor kære Moders og vor kære Broder Hr. Giselberts samt fornævnte Riddere Bertholds og Detlevs og vort eget Segl hængt under dette Brev. Givet og handlet.