DD nr. 13250220001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13250220001

Udgivere: Adam Afzelius og Gustav Hermansen (1946)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Gustav Hermansen og Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1325. 20. februar. 169

Johannes de Lescapon foretager fordeling bl.a. af biskop Oluf af Revals servispenge.

A: Vatikanerarkivet, Obligationes 4 f.83.

Tryk: Acta Pont. I 51 nr. 121. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 169; DRB. II:9 nr. 169 (i oversættelse).

Anno domini millesimo. ccc^o. xxv. die. xx. februarii/ facta fuit diuisio per magistrum Iohannem de Lescapon alterum clericum camere domini nostri pape de iiii^or. seruitiis familiarium et officialium eiusdem domini pape receptis per ipsum a prelatis infrascriptis ut infra sequitur. ♦ In primis ... ♦ Ab episcopo Reualiensi xxviii. florenos. xii. solidos. piii. denarios Viennenses.

I det Herrens Aar 1325 den 20. Februar blev der foretaget Fordeling ved Magister Johannes de Lescapon, anden Sekretær i vor Herre Pavens Kammer, af 4 Servitier til samme Herre Paves Husstand og Tjenerskab, modtaget af ham selv fra nedennævnte Prælater, saaledes som nedenfor er anført. Først fra Bispen af Reval 28 Floriner 12 Soldi og 8 Denarer Viennemønt.