DD nr. 13250318003

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13250318003

Udgivere: Adam Afzelius og Gustav Hermansen (1946)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Gustav Hermansen og Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1325. 18. marts. Avignon 177

Pave Johannes 22. udnævner abbeden i Stolpe til dommer i en sag mod Heinrich Bornholm og Wolf Krämer, borgere i Stralsund.

Tryk: Pom. UB. VI 263 nr. 3833. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 177; DRB. II:9 nr. 177 (i oversættelse).

Iohannes episcopus seruus seruorum dei dilecto filio .. abbati monasterii in Stolpe Caminensis diocesis salutem et apostolicam benedictionem. Conquestus est nobis Mathias Ludolfi, clericus Zwerinensis diocesis ...…. quod Hinricus Bornholm et Wlvekinus Kremer...

Datum Auinione xv. kalendas aprilis pontificatus nostri anno nono.

Johannes, Biskop, Guds Tjeneres Tjener, til sin elskede Søn ... Abbed for Klostret i Stolpe i Camin Stift, Hilsen med den apostoliske Velsignelse.

Mathias Ludolfi, Klerk i Schwerin Stift, har over for os klaget over ... at Henrik Bornholm og Wolf Krämer ...

Givet i Avignon den 18. Marts i vort Pavedømmes niende Aar.