DD nr. 13250524001

1325. 24. maj. An der Daber 190

Greverne Günther og Ulrich af Lindow slutter paa markgrev Ludwig 1. af Brandenburgs vegne forlig med fyrst Heinrich 2. af Mecklenburg.

Tryk: Riedel I, 1, 270; MUB. VII 274 nr. 4630 — Reg. Dan. nr. *1381. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 190; DRB. II:9 nr. 190 (i oversættelse).

Wie Gunther vnde Ulrik von der gnade godes greuen tů Lyndow, bekennen vnde betugen openbar in dessen brieuen, dat...

Desse nimt die margreue in sinen vreden: den Romischen koning, den koning von Denemarken vnde sine kindere, margreuen Frederik van Misne, hertogen Ot[ten] van Brunswic, biscop Albrecht van Halb[erstadt], die greuen van Lindow, greue Claws van Boyceneborg, alle die Hartherren, die stat tů Meydeborch, Herman van Redere, her Diderik van Kercow, Henning van Blankenborch, vortmer alle des margreuen hulpere vnde oc hern Heineken van Scarpenberg vnde hern Dietlef Wulues s{oe} ne.....

Dit is geschen vnde desse brief is gegevin vp der Dabere, na der bord godis dusint iar drihundert iar in dem vifvndetvintegesten iare, des negesten vridages vor pingesten.

V Günther og Ulrich, af Guds Naade Grever til Lindow, gør vitterligt og bevidner aabenlyst ved dette Brev, at ...

Disse medtager Markgreven i sin Fred: Den romerske Konge, Kongen af Danmark og hans Børn, Markgreve Frederik af Meissen, Hertug Otto af Braunschweig, Biskop Albrecht af Halberstadt, Greverne af Lindow, Grev Nikolaus af Boizenburg, alle Herrerne til Harzen, Byen Magdeburg, Herman af Redern, Didrik af Kerkow, Johan af Blankenburg, desuden alle Markgrevens Hjælpere og ogsaa Hr. Henrik af Scharfenberg og Hr. Detlev Wolf ...

Dette er handlet og dette Brev skrevet An der Daber Aar 1325 efter Guds Byrd, den første Fredag før Pinse.