DD nr. 13250603002

1325. 3. juni. Gandenitz 194

Tryk: Riedel. II, 2, 25; MBU. VII 280 nr. 4633 — Reg. Dan. nr. *1384. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 194; DRB. II:9 nr. 194 (i oversættelse).

Wi Heinrick, van der gnade gods here to Mekelinborch, Stargard und Rodstok, bechennin openbar in dessem breue, dat...

Al dat siluer, dat de kunig van Denmarkin deme marggrauen geuin scal, dat scal man vs geuin, oder weme wi it hebbin willin; vnd anders nemand.

....

Dit is geschehin und disse brif is geuin in dem dorpe zu Gandenitz, na der bort gods m^o ccc^o xxv^to, des nehisten manendags na der driualticheit.

Vi Henrik, af Guds Naade Fyrste af Mecklenburg, Stargard og Rostock, gør vitterligt med dette Brev, at ...

Alt det Sølv, som Kongen af Danmark skal give Markgreven, det skal man give os, eller hvem vi ønsker at overdrage det, og ingen ellers. ...

Dette er handlet, og dette Brev er givet i Landsbyen Gandenitz, 1325 efter Guds Byrd, den første Mandag efter Trinitatis.