DD nr. 13251009004

1325. 9. oktober. Avignon 217

Pave Johannes 22. meddeler menigheden i Lunds stift domprovst Karls udnævnelse til ærkebiskop.

A: tabt — Aa: Vatikanerarkivet, Reg.Avin. 24 f.217v — Aa1: Reg.Vat. 80 f.114 ep. 297.

Tryk: Acta Pont. I 52 nr. 122 — Reg. de Jean XXII nr. 23526. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 217; DRB. II:9 nr. 217 (i oversættelse).

Text efter Aa1, da Aa ikke har været tilgængelig for udgiveren.

In eundem modum dilectis filiis populo ciuitatis et diocesis Lundensis/ salutem. ♦ Pastoralis officii etc. usque suscipiet incrementa. ♦ Quocirca uniuersitati uestre per apostolica scripta mandamus quatinus/ prefatum electum deuote recipientes et honeste tractantes/ eius salubribus mandatis et monitis humiliter intendatis. ita quod ipse in uobis/ deuotionis filios reperisse letetur/ uosque in eo patrem habeatis assidue gratiosum; ♦ Datum ut supra.

7 in eundem modum] cf. nr. 214.

8 etc. usque] cf. nr. 214.

12 ut supra] cf. nr. 214.

Ligelydende til vore elskede Sønner Menigheden i Lunds Stad og Stift vor Hilsen. Det Embede som Hyrde o. s. v. indtil gaa frem i Ære og Held. Derfor paalægger vi Eder alle, at I skal tage fromt imod denne udvalgte Ærkebiskop, behandle ham med Ære og ydmygt rette Eder efter hans gavnlige Paalæg og Formaninger, saaledes at han kan glæde sig ved i Eder at have faaet hengivne Børn, og I i ham en altid naadig Fader. Givet som ovenfor.