DD nr. 13260501001

1326. 1. maj. 260

Torben Ellesen skøder Niels Kallesen sine godser i Farup og Hiernkier.

A: RA. C. 6 Adkomst. Landgods. Nørrejylland. Perg. 20,5 × 8,5 (plica 1,5). Perg.rem.

Atlas nr. 732. Tryk: Hasse III 328 nr. 584 — Rep. nr. 1433. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 260; DRB. II:9 nr. 260 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Thorbernus Ellæ sun salutem in domino sempiternam\ ♦ Nouerint uniuersi tam presentes quam futuri me exhibitori presencium Nicholao Kalli sun omnia bona mea in Farthorpmark et Hiernkiermark scit\ totaliter scotasse\ et plenum precium pro eisdem subleuasse\ ♦ Dimitto ergo eundem Nicholaum pro omni inpeticione cognatorum meorum quittum penitus et excusatum ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum ♦ Datum anno domini m^o. ccc^o. xx^o. vi^o. in die ascensionis domini.

20 scita=sita.

Torben Ellesen, til alle, der ser dette Brev, evindelig Hilsen med Gud.

Alle saavel nuværende som fremtidige skal vide, at jeg til nærværende Brevviser Niels Kallesen helt har skødet alle mine Ejendomme, beliggende i Farupmark og i Jærnkærmark, og at jeg har modtaget fuld Betaling for dem. Jeg erklærer derfor samme Niels for kvit og fri for ethvert Retskrav fra mine Slægtningers Side. Til Vidnesbyrd om dette er mit Segl hængt under dette Brev.

Givet i det Herrens Aar 1326 paa Kristi Himmelfartsdag.