DD nr. 13300615003

1330. 15. juni. Avignon 214

Pave Johannes 22. paalægger gejstligheden i Roskilde stad og stift at vise den udvalgte biskop i Roskilde Jens Nyborg skyldig lydighed.

A: tabt — Aa: Reg. Auin. append. I f.105v. med taksten xxiiii — Aa1: Reg. Vat. 95 f. 228v. ep. 709.

Registreret: Acta Pont. VI 497 nr. 5102; Jean XXII Lettres Communes ed. Mollat IX 345 nr. 49928. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 214 2. rk. X nr. 214 2. rk. X nr. 214; DRB. II:10 nr. 214 (i oversættelse).

In eundem modum dilectis filiis clero ciuitatis et diocesis Roskildensis salutem etcetera. ♦ Superni dispositione consilii etcetera usque suscipiet incrementa. ♦ Quocirca mandamus quatinus eidem electo Roskildensi tanquam patri et pastori etcetera ut in proxima superiori usque in finem.

24-26 In eundem modum ..... etcetera suscipiet incrementa cf. nr. 273.

27 etcetera ..... usque in finem cf. nr. 273.

Paa samme Maade til vore kære Sønner Gejstligheden i Roskilde Stad og Stift Hilsen og apostolisk Velsignelse.

Da vi efter den højeste Klogskabs Bestemmelse o. s. v. indtil naadige Bistand. Derfor paalægger vi Eder, at I fuldtud og ydmygt retter Eder efter samme udvalgte Biskop o. s. v. som i nærmest foregaaende Brev indtil Slutningen.