© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus frater Petrus dei gracia episcopus Ottoniensis salutem in domino sempiternam. ♦ Exquo ecclesiam Stenløsæ ob presentacionem illustris principis domini Erici quondam regis Danorum studentibus ecclesie Ottoniensis qui pro tempore fuerint anneximus prout per litteras eiusdem domini regis plenius continetur nos omnibus et singulis cuiuscumque condicionis aut status existant sub pena excommunicacionis quam exnunc in hiis scriptis ferimus destrictius prohibemus ne absque requisicione capituli eiusdem ecclesie uoluntate et consensu speciali se de redditibus et fructibus decimis uel prouentibus quibuscumque percipiendis intromittant seu dictam ecclesiam Stenlose officiare presumant sentencia sub premissa. ♦ Datum Aalewath anno domini m ccc xxxiiii in die beati Martini episcopi et confessoris nostro sub sigillo.
Broder Peder, af Guds nåde biskop af Odense, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Eftersom vi efter indstilling af den berømmelige fyrste hr. Erik, de danskes fordums konge, har henlagt kirken i Stenløse til de studerende ved kirken i Odense, som til enhver tid måtte være der, således som det fyldigere står i samme konges brev, forbyder vi strengt alle og enhver, uanset deres stilling eller stand under straf og banlysning, som vi fra nu af med dette brev lyser, at de ikke uden efter opfordring, samtykke og bifald af kapitlet ved samme kirke befatter sig med at oppebære indtægter, frugter, tiender og oppebørsler eller fordrister sig til at holde gudstjeneste i nævnte Stenløse kirke under ovenfornævnte straf. Givet i Ålevad i det herrens år 1334 mortensdag under vort segl.