© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Wi Heinrich, van der gods gnade greue to Zwerin, bechinnin openbar in dissim brife, dat wi mit unsim leuen hevin marggrauen Ludeuig van Brandenburg gededinget hebbin, als hir na geschreuin stet, dat wi vs mit eme voreinit und vorbundin hebbin ewichliche vp recht öm to helpende vpp aller malken mit all usir macht, an upp desse herin, di hir na screuin stat, upp beide hertogen van Sachsin, Erike und Albrecht, hertogin van Sleswig, junchere Albrecht van Mekilburg, beyde herrin van Werle und vier brudir gehetin di Gens van Pötlist, di wi also bescheidinlikin vtgenomen hebbin..... ♦ Dat wi alle disse ding stede und vast holdin, dat hebbe wi dem vorbe numden vsen herin, dem marggrauin, entruwen louet und unsin brief dar vp gegeuin, besegelt mit vsen insegel, to Templin, nach gods gebord drittein hundirt jar in dem vier und drittigistin jare, der vridages vor sunte Elsebet dage.
Vi Henrik, af Guds nåde greve af Schwerin, erkender åbent med dette brev, at vi har dagtinget med vor kære herre, markgreve Ludvig af Brandenburg således som herefter skrevet står; (nemlig) at vi har forenet og forbundet os med ham til evig tid, at hjælpe ham af al vor magt mod enhver, undtagen mod disse herrer, som herefter skrevet står: begge hertuger af Saksen, Erik og Albrekt, hertugen af Slesvig, junker Albrekt af Mecklenburg, begge herrer af Werle og fire brødre, som hedder Ganz af Putlitz, som vi således udtrykkeligt undtager ... Vi har på tro og love lovet vor føromtalte herre markgreve at overholde alt dette fast og ubrydeligt og givet vort brev herom, beseglet med vort segl, i Templin i året 1334 efter Guds byrd fredagen før sankt Elisabeths dag.