DD nr. 13351009001

1335. 9. oktober. 229

Jens Hviding giver endeligt afkald paa alle krav paa gods i Alsted til fordel for Sorø kloster (cf. nr. 131).

A: tabt – Omtalt i Sorø Gavebog f.9r og 46r.

Tryk: SRD. IV 479 og 521. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 229; DRB. II:11 nr. 229 (i oversættelse).

Sorø gavebog f.9r:

Conuenerunt autem mediatores postea in Spongagære cum utriusque partibus et reduxerunt in scriptis autenticis notabilem renunciacionem quam fecit dictus Iohannes Hwyting finaliter pro se et heredibus super omni facto. quod inter ipsum et monasterium fuerat in illum diem.

Sorø gavebog 46r:

Fecit eciam postea ualde notabilem renunciacionem pro se et heredibus suis super predictis bonis et generaliter super omni facto quod fuerat inter ipsum et monasterium in illum diem. ♦ Anno domini 1335 die beatorum martyrum Dyonisii episcopi et sociorum eius.

15 finaliter] tilf. o. l.

Men siden kom mæglere fra begge parter sammen i Spangager og opsatte i skriftligt dokument et betydningsfuldt afkald, som nævnte Jens Hviding til slut gjorde for sig og sine arvinger i al den sag, som havde været mellem ham og klostret indtil den dag.

Og siden gjorde han et meget betydningsfuldt afkald for sig og sine arvinger angående det førnævnte gods og i almindelighed angående al den sag, som havde været mellem ham og klostret indtil den dag. I det herrens år 1335 på de hellige martyrer bispen Dyonysius' og hans fællers dag.