© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uenerabili fratri .. episcopo Slewicensi salutem ♦ Constitutus in presentia nostra dilectus filius Thetlauus Thitbrandi clericus tue diocesis nobis humiliter supplicauit ut cum eo super defectu natalium quem patitur de presbitero genitus et soluta et super eo etiam quod absque dispensatione legitima clericalem tonsuram et minores ordines alias tamen rite suscepit et ministrauit in illis quod defectu et aliis premissis nequaquam obstantibus possit huiusmodi tonsura uti et in ipsis ordinibus ministrare/ necnon ad omnes sacros ordines promoueri et beneficium ecclesiasticum obtinere. etiam si curam habeat animarum dispensare misericorditer dignaremur ♦ Cum itaque dictus clericus etcetera ut in prima usque in finem. ♦ Datum Auinione idus martii anno secundo.
12 .. = Hellemberto.
13 Thetlauus Thitbrandi) rettet fra Tetlauus Thybrandi.
20–21 dignaremur ..... clericus] tilf. i margen.
21 etcetera ut in prima usque in finem cf. nr. 196.
Til vor ærværdige broder biskop Hellembert af Slesvig, hilsen.
I vor nærværelse fremmødte kære søn Ditlev Ditbrandsen, gejstlig i dit stift, har ydmygt bønfaldet os om barmhjertigt at værdiges at meddele ham dispensation for den mangel ved hans byrd, han lider af som født af en præst og en ugift kvinde, og også for at han uden lovmæssig dispensation dog lovformeligt har anlagt tonsuren og opnået lavere grader og forvaltet dem, så at han uanset denne mangel og det andet førnævnte kan bruge tonsuren og forvalte graderne og også forfremmes til alle grader og opnå et gejstligt embede, endogså med sjælesorg. Da nu nævnte gejstlige o. s. v. som i det første brev indtil slutningen. Givet i Avignon 15. marts i vort 2. år.