DD nr. 13391231103

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13391231103

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1960)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1339. 196

Ebbe Aks pantsætter Niels Tuesen sin gård i Kostræde for 9 mark sølv.

A: tabt, registreret i Næstved St. Petri kl. reg. (1528) K 27.

Tryk: SRD. IV 399. Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 196; DRB. II:12 nr. 196 (i oversættelse).

Ebbo Ax obligatus erat Nicolao Tuwæssøn in ix marcis puri argenti pro quibus impignerauit ei curiam suam in Kortestrede quam habuit a domino Nicolao sacerdote. ♦ Mcccxxxix.

Ebbe Aks skyldte Niels Tuesen 9 mark lødigt sølv, for hvilke han pantsatte ham sin gård i Kostræde, som han havde af herr Niels, præst. 1339.