DD nr. 13420722006

1342. 22. juli. Villeneuve241

Pave Clemens 6. bemyndiger biskop Hellembert af Slesvig til at give præstesønnen Eggert Nannesen dispensation for uægte fødsel.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 61 f.159r — Aa1: Reg.Vat. 151 f.207r ep. 992.

Registreret: Acta Pont. I 142 nr. 297 (med datoen 21. april 1343) cf. VII 28 (hvor datoen er ændret til 22 juli 1342; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 71 nr. 105 (efter Acta Pont. I nr. 297). Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 241; DRB. III:1 nr. 241 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, for de forkortede formler se nr. 236:

Uenerabili fratri .. episcopo Sleswicensi salutem etcetera. ♦ Constitutus in presentia nostra dilectus filius Eghardus Nann[onis] scolaris tue diocesis (— — —) ♦ Cum autem idem scolaris (— — —) expedire. ♦ Etcetera.

8 .. = Hellemberto.

9 Nann[onis]] teksttab ved beskadigelse af bladets højre side Aa, navnet udfyldt efter Aa1.

10 Etcetera= Datum apud Uillamnouam xi. kalendas augusti anno primo.

Til vor ærværdige broder biskop (Hellembert) af Slesvig hilsen og apostolisk velsignelse.

I vor nærværelse har vor elskede søn Eggert Nannesen, skolar i Dit stift, (- - -) hans sjæls frelse. O. s. v..