DD nr. 13430919001

1343. 19. september. Villeneuve364

Pave Clemens 6. overdrager Herman v. d. Mölen et kanonikat i Lübeck med ventebrev på præbende, skønt han i forvejen er kannik i Slesvig og ærkedegn i Barvedsyssel.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 75 f.306r med taksten: X½.

Tryk: Acta Pont. VII 34 nr. 5267 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 364; DRB. III:1 nr. 364 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, for de forkortede formler se nr. 227:

Dilecto filio Hermanno dicto de Molendino canonico Lubicensi. salutem etcetera. ♦ Probitatis merita super quibus apud nos laudabili commendaris testimonio nos inducunt ut te specialis fauoris gracia prosequamur. ♦ Uolentes itaque tibi premissorum tuorum meritorum intuitu graciam facere specialem canonicatum ecclesie Lubicensis cum plenitudine iuris canonici. apostolica tibi auctoritate conferimus et de illo eciam prouidemus. ♦ Pre- bendam uero (— — —) uenerabili fratri nostro .. episcopo et dilectis filiis capitulo Lubicensi ac ili (— — —) prestes. siue quod tu canonicatum et prebendam ac archidiaconatum in Barughsusel in ecclesia Sleswicensi quorum redditus uiginti marcharum argenti secundum taxacionem decime ualorem annuum sicut asseritur non excedunt nosceris obtinere. ♦ Nulli ergo etcetera nostre collacionis prouisionis reseruacionis inhibicionis constitucionis et uoluntatis infringere etcetera ♦ Datum apud Uillamnouam Auinionensis dyocesis .xiii. kalendas octobris. pontificatus nostri anno secundo.

1 .. = Iohanni.

Til vor elskede søn Herman, kaldet v. d. Mölen, kannik i Lübeck, hilsen o. s. v.

Din retskaffenheds fortjenester, for hvilke Du med rosende vidnesbyrd anbefales os, tilskynder os til at vise Dig en særlig gunst. I ønsket om at vise Dig en særlig nåde af hensyn til Dine ovennævnte fortjenester overdrager vi Dig derfor med apostolisk myndighed et kanonikat ved kirken i Lübeck med fuld kanonisk ret og giver Dig det også ved provision. Hvis en præbende (- - -) vor ærværdige broder biskop (Johan) og vore elskede sønner kapitlet i Lübeck og den eller dem (- - -) i egen person, eller uanset at Du vides at sidde inde med kanonikat og præbende og ærkedegnedømmet i Barved syssel i Slesvig kirke, hvis indkomster, som det forsikres, ikke overstiger tyve mark sølv i årlig værdi ifølge tiendetaksten. Intet menneske o. s. v. dette vort overdragelses-, provisions-, reservations-, forbuds-, bestemmelses- og viljesbrev o. s. v. Givet i Villeneuve i Avignon stift 19. september i vort pontifikats andet år.