DD nr. 13441022001

1344. 22. oktober. Avignon96

Jens Valdemarsen fra Slesvig stift, som har været fængslet for falskneri af et pavebrev, løslades som uskyldig.

A: Vatikanerarkivet, Collect. 50 f.6v.

Tryk: Acta Pont. I 151 nr. 321. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 96; DRB. III:2 nr. 96 (i oversættelse).

Iohannes Vuldemarii Alamannus Slesuuicensis dyocesis fuit ductus ad carcerem de mandato domini abbatis de sancto Florentio/ locumtenentis domini uicecancellarii die xviii. mensis octobris anno domini mcccxlii. et accusatur de falsa grossa.

Predictus Iohannes fuit relaxatus de mandato domini uicecancellarii die xxii mensis octobris anno domini m^o ccc^oe. xliiii et non dedit ei aliquam sentenciam quia innosens erat ♦ Nichil soluit pro carceraggio quia non habebat de quo. ♦ Magister Arnaldus qui est camerarius domini uicecancellarii fecit instrumentum sue liberacionis.

5-9 Predictus ..... liberacionis] tilføjet med anden hånd

7 innosens] rettet fra ignosens.

Tyskeren Jens Valdemarsen fra Slesvig stift blev den 18. oktober i det Herrens år 1342 sat i fængsel efter befaling af herr abbeden af Saint-Florent-Le-Jeune, som var den herre vicekanslerens stedfortræder, og anklages for falsk pavebrev.

Førnævnte Jens blev løsladt på befaling af den herre vicekansler den 22. oktober 1344, og denne udstedte ingen dom over ham, idet han var uskyldig. Han betalte ikke noget for fængselsopholdet, fordi han ikke havde noget at betale med. Magister Arnold, som er herr vicekanslerens kammermester, udfærdigede hans løsladelsesdokument.