DD nr. 13470125001

1347. 25. januar. 324

Peder Jensen af Od, Niels Jensen af Vinkel, Jens Høg og Karl Assersen erklærer, at de har indført Jens Brandsen i gods i Tygestrup efter kong Valdemars befaling.

A: RA. C6 Adk. Landgods Nørrejylland. Perg. 20,5 X 6 (plica 1,2). Fire segl af ufarvet voks i perg.remme. 1: Peder Jensen (Galskøt), i seglomskriften kaldet DE BISTORPE, DAS. 358. 2: Niels Jensen af Vinkel, DAS. 345 (Rotfeld). 3: Jens Høg, DAS. 347, 4: Karl Assersen, DAS. 348 — På bagsiden Littera Petri Ienssun de Ood Nicholai Ienssun de Winkel Iohannis Høøgh et Karuli Ascersun introducencium Iohannem Brandssun in corporalem possessionem bonorum in Tyugestorp in parrochia Winkel secundum mandatum litterarum regiarum og med anden hånd Translatum est — Aa: RA. Vidisse 1414 15. april af Klaus Grubendal m. fl.

Tryk: Rep. nr. 2096 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 324; DRB. III:2 nr. 324 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Petrus Iønessun de Ood Nicholaus Iønessun de Winkel Iohannes Høk et Karulus Ascersun salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi tam posteri quam presentes nos exhibitorem presencium Iohannem Brantsun de mandato litterarum domini nostri regis Waldemari in corporalem possessionem bonorum in Tyugestorp in parochia Winkel sitorum introduxisse et defendisse in eisdem quod tenore presencium protestamur ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa ♦ Datum anno domini me. ccc^o. xl^o septimo die conuersacionis sancti Pauli.

Peder Jensen af Od, Niels Jensen af Vinkel, Jens Høg og Karl Assersen til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle, såvel tilkommende som nulevende, skal vide, at vi ifølge befaling i brev af vor herre, kong Valdemar, har indført og forsvaret nærværende brevviser Jens Brandsen i korporlig besiddelse af gods i Tygestrup i Vinkel sogn, hvilket vi erklærer med ordlyden af dette brev. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1347 på St. Pouls omvendelsesdag.