DD nr. 13470402003

1347. 2. april. Avignon340

Pave Clemens 6. pålægger ærkebiskopperne af Uppsala og Lund og biskoppen af Freising at indføre Nils Peterson, præst i Västerås stift, i et kirkeligt beneficium, hvortil biskoppen af Västerås har overdragelsesretten.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 87 f.370r.

Tryk: Acta Pont. VII 45 nr. 5291 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 340; DRB. III:2 nr. 340 (i oversættelse).

In eodem modo uenerabilibus fratribus .. Upsalensi et .. Lundensi archiepiscopis ac .. Frisingensi episcopo salutem etcetera ..... ♦ Datum ut supra.

7 In eodem modo] Både reservationsbrevet og eksekutionsbrevet følger de sædvanlige formler.

— ..—= Hemmingo.

— ..=Petro.

8 ..=Iohanni.

8-9 Datum ut supra= Datum Auinione .iiii. nonas aprilis anno quinto.

På samme måde til de ærværdige brødre ærkebiskop (Hemming) af Uppsala og ærkebiskop (Peder) af Lund og biskop (Johan) af Freising hilsen o.s.v. ..... Givet som ovenfor.