DD nr. 13470406001

1347. 6. april. 341

Hågen, sognepræst i Skærbæk, afstår sit gods i Varde til klostret i Løgum.

A: tabt — Aa: Løgumbogen p. 532 med overskrift Haquinus prest til Schærebech giffuer Lyom closter alt sith godtz y Waruith.

Tryk: SRD. VIII 223 — Reg. Dan. nr. 2294. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 341; DRB. III:2 nr. 341 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Haquinus sacerdos et rector ec clesiæ Schærbech salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi, me bona mea omnia et singula in Waruith, et iuxta in Waruith marck sita, que dominus Iohannes Tulyssun quondam possedit, uiris religiosis domino abbati et monachis in Løghum ob remedium anime mee, contulisse, iure perpetuo libere possidenda, a me et meis heredibus dicta bona exnunc simpliciter alienando. ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum. ♦ Datum anno domini m^occc^oxl^ovii die beati Sixti papæ et martiris gloriosi.

Hågen, præst og sognepræst i Skærbæk, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at jeg til frelse for min sjæl har overdraget alt mit gods i Varde og på Varde mark, hvilket gods herr Jens Tulesen fordum besad, til de fromme mænd, herr abbeden og munkene i Løgum, at besidde med rette frit og til evig tid, idet jeg fra nu af uden videre afhænder nævnte gods fra mig og mine arvinger. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1347 på den berømmelige pave og martyr St. Sixtus' dag.