DD nr. 13470624002

1347. o. 24. juni. 362

Biskop Niels af Odense tilstår kirken i Hagenbjerg afladsrettigheder.

A: RA. Pr. ark., kr. rk. Fragment af en messebog, fundet på Trøjborg og 1879 erhvervet af rigsarkivet.

Tryk: Rep. nr. 2113. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 362; DRB. III:2 nr. 362 (i oversættelse).

an]no domini ccc^o.xl^o. septimo/ dominica

d]iem beati Iohannis Baptiste. nos frater

episcopus Othoniensis. inuocato

mus ecclesiam Haken

uirginis Marie

[omn]ibus ibidem elemosi

in]dulgencias in

...........

8 herefter begyndelsen til en ny notits ..... anno domini cccix(?) .....

..... idet Herrens år 1347 søndag ..... St. Hansdag, har vi broder (Niels), biskop af Odense under påkaldelse (af Gud) ..... (tilstået) ..... kirken i Hagen(bjerg) ..... jomfru Marias ..... alle sammesteds ..... almisser ..... aflad i .....